Вопрос с объединением счетчиков фидбернера основного сайта и его зеркала так и остался нерешенным.

Ответа на вопрос поиском в Google и Yandex ничего не найдено.Наверное, никто не сталкивался с таковой проблемой либо я с самого начала сделал уже что-то не так. Предполагаемые выходы из положения предложенные Google немногочисленны.

Варианты решения - точнее не решения, а выхода из положения.

Вариант удаления. Предполагается, что фид зеркала будет удален и более недоступен. Как альтернатива предлагается использование 30 дневного редиректа с фида фидбарнера на основной фид сайта для бесплатного перенаправления трафика. В течение первых 15 дней после удаления абоненты запросов вида

http://feeds.feedburner.com/ваш_фид

будет перенаправляться на исходный источник rss:

http://ваш_сайт/?feed=rss2

В течение с 15 дня по тридцатый канал будет отдавать только запись: “Этот канал больше не является активным. Новый канал находится на

http://ваш_сайт/?feed=rss2

“. По окончании 30 дней фид будет полностью удален, а на запросы будет возвращаться ответ HTTP 404 (rss feed не найден).

Совсем не выход из создавшегося положения. Проще говоря, если успеют и захотят, то читатели и смогут изменить настройки у себя, а все остальное, скорее всего самое большее, будет потеряно.

Вариант редактирования фида. В закладках управления вашим фидом на Google фидбарнер есть вкладка Edit Feed Details… В закладке можно изменить Название фида и Основной источник его поступления Original Feed:.

Вот в этот момент мне и стала понятна ошибка моих предыдущих действий. Сделано было все как обычно. Новый домен, новый фид сайта, новый фид на фидбарнере. Со старого сайта были приняты меры по зеркалированию с новым месторасположением сайта. Итогом получилось, что основной сайт стал набирать своих читателей как бы заново, а его зеркало со своими читателями продолжало жить своей жизнью, прекрасно получая фиды rss с основного сайта.

Надо было сделать немного проще. Не надо было прожигать нового фида на feedburner, а просто стоило только изменить Original Feed у старого фида. Старые читатели получали бы rss с нового сайта, а новые читатели подключались бы уже по новому и шли в общую статистику по фиду. Век живи и век учись. Особенно, если нет понятного растолкованного мануала по решению определенных проблем. Лучше бы учиться на чужих ошибках, чем на своих, но тут уж как карта ляжет. Кто-то должен стать первопроходцем и вкусить все прелести ошибочно принятых решений первым.

Теперь сайт так и продолжает жить с двумя счетчиками - старым и новым, на которых красуются разные цифры и разные пользователи и зарегистрированные по е-мейл читатели. Из создавшегося положения выхода нет.