Недавно обратился пользователь с вопросом - почему шаблон его сайта на vam shop выводится не в русских буквах и рвется верстка.

Хотелось бы все же напомнить. Vam shop, как и wordpress работают в кодировке utf8. Соответственно, если вы поменяли ему шаблон и дополнили в него вывод русских букв, то готовьтесь к вышеописанным вопросам.

Ответ очевиден и прост. Не все текстовые редакторы корректно отображают русские буквы в коде, так и норовя воткнуть BOM при сохранении файла. Что соответственно приводит к ошибкам и срыву верстки.

Рекомендации - при редактировании файлов темплаты vam shop, используйте редакторы, корректно работающие с utf8 - я, к примеру, пользуюсь Notepad2, где можно выбрать тип сохранения кодировки файла - utf8, utf8 с сигнатурами(BOM) и прочее.